1 Samuel 26:4 And David sent spies, and he knew that Saul was come prepared from there.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G649 David sent G* G2685 spies, G2532 and G1097 he knew G3754 that G2240 Saul was come G* G2092 prepared G1563 from there.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G649 απέστειλε Δαυίδ G* G2685 κατασκόπους G2532 και G1097 έγνω G3754 ότι G2240 ήκει Σαούλ G* G2092 έτοιμος G1563 εκεί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G649 V-AAI-3S απεστειλεν N-PRI δαυιδ G2685 N-APM κατασκοπους G2532 CONJ και G1097 V-AAI-3S εγνω G3754 CONJ οτι G1854 V-PAI-3S ηκει G4549 N-PRI σαουλ G2092 A-NSM ετοιμος G1537 PREP εκ N-PRI κειλα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ וישׁלח דוד מרגלים וידע כי בא שׁאול אל נכון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H7971 וישׁלח therefore sent out H1732 דוד David H7270 מרגלים spies, H3045 וידע and understood H3588 כי that H935 בא was come in H7586 שׁאול Saul H413 אל was come in H3559 נכון׃ very deed.

new⁽ⁱ⁾

4 H1732 David H7971 [H8799] therefore sent out H7270 [H8764] spies, H3045 [H8799] and understood H7586 that Saul H935 [H8804] had come H3559 [H8737] in very deed.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ misit exploratores et didicit quod venisset certissime

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ misit exploratores, et didicit quod illuc venisset certissime.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ and Dauid sente aspieris, and lernede moost certeynli, that Saul hadde come thidur.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ he sent out spyes, and knewe of a suertie, that he was come in dede.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ he sent out spies and understood that Saul was come of surety.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ he sent out spyes and vnderstode that Saul was come of suretye.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Dauid therfore sent out spyes, & vnderstode, that Saul was come in very dede.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ (For Dauid had sent out spies, and vnderstood, that Saul was come in very deede)

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Dauid therefore sent out spies, & vnderstoode that Saul was come in very deede

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ He sent spies, and learned that he was most certainly come thither.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ David therefore sent out spies, and understood that Saul was come in very deed.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ David therefore sent out spies, and understood that Saul was come in very deed.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1732 David H7971 therefore sent out [H8799] H7270 spies [H8764] H3045 , and understood [H8799] H7586 that Saul H935 was come [H8804] H3559 in very deed [H8737] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ he sent out spies. And when he knew that Saul was come in force out of Keila,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ David therefore sent out spies, and understood that Saul had come in very deed.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1732 David H7971 [H8799] therefore sent out H7270 [H8764] spies H3045 [H8799] , and understood H7586 that Saul H935 [H8804] had come H3559 [H8737] in very deed.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And David sent spies, and ascertained that Saul was come prepared out of Keila.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ ἀπέστειλε Δαυὶδ κατασκόπους, καὶ ἔγνω ὅτι ἥκει Σαοὺλ ἕτοιμος ἐκ Κεϊλά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ David thereupon sent out spies, and understood that Saul was come for a certainty.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ and David sendeth spies, and knoweth that Saul hath come unto Nachon,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And David will send spies, and he knew that Saul came for a certainty.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ David sent out spies, and learned that Saul was certainly come.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ David therefore sent out spies, and understood that Saul was come of a certainty.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ David therefore sent out spies, and understood that Saul was come of a certainty.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1732 David H7971 therefore sent out H7270 spies, H3045 and understood H7586 that Saul H935 was come H3559 of a certainty.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ David therefore sent out spies, and understood that Saul was come of a certainty.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ David therefore sent runners,––and took knowledge that Saul had come, for a certainty.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ and David sends spies, and knows that Saul has come unto Nachon,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And so David sent out watchers, and got word from them that Saul was certainly coming.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And David sent out spies and knew that Saul had come indeed.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And David sent spies, and he knew that Saul had certainly come to Nachon.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ and David sends spies and knows Shaul comes prepared:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ David therefore sent out spies, and understood that Saul definitely came.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ David therefore sent out spies, and understood that Saul had certainly come.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1732 David H7971 therefore sent out H7270 spies, H3045 and understood H7586 that Saul H3559 had certainly H935 come.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ David therefore sent out spies, and understood that Saul had certainly come.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ David therefore sent out spies, and understood that Saul was come in very deed.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1732 David H7971 therefore sent H7270 out spies, H3045 and understood H7586 that Saul H935 was come H3559 in very H3559 deed.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ David therefore sent out spies, and understood that Saul was come indeed.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ David therefore sent out spies, and understood that Saul was come in very deed.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ David therefore sent out spies, and understood that Saul had indeed come.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1732 David H7971 therefore sent out H7270 spies, H3045 and understood H7586 that Saul H935 was come H3559 in very deed.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ David, therefore, sent out spies and understood that Saul was indeed come.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And David sent spies, and ascertained that Saul had come prepared out of Keila.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And David sent spies, and ascertained that Saul was come prepared out of Keila.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ David sent spies to confirm Saul’s arrival.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ David sent out spies and found out for certain that Saul had arrived.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ David sent spies, and he learned that Saul had come _⌊for certain_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ David sent out spies to verify that Saul had arrived.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ David sent out spies to verify that Saul had arrived.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ David therefore sent out spies and understood that Saul definitely came.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ David sent out spies, and learned that Saul was certainly come.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ sandte er Kundschafter aus und erfuhr, daß Saul gewißlich kommen wäre.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7971 sandte H1732 er H7270 Kundschafter H3045 aus und erfuhr H7586 , daß Saul H935 gewißlich kommen wäre.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ sandte er Kundschafter aus und erfuhr, daß Saul gewiß gekommen wäre.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7971 sandte H1732 er H7270 Kundschafter H7971 aus H3045 und erfuhr H7586 , daß Saul H3559 gewiß H935 gekommen wäre.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ da sandte David Kundschafter aus, und er erfuhr mit Gewißheit, daß Saul gekommen war.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ da sandte David Kundschafter aus, und er erfuhr mit Gewißheit, daß Saul gekommen war.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7971 da sandte H1732 David H7270 Kundschafter H935 aus, und er H3045 erfuhr H7586 mit Gewißheit, daß Saul H3559 gekommen war .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Want David had verspieders gezonden, en hij vernam, dat Saul voorzeker kwam.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1732 Want David H7270 H8764 had verspieders H7971 H8799 gezonden H3045 H8799 , en hij vernam H3588 , dat H7586 Saul H413 H3559 H8737 voorzeker H935 H8804 kwam.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Et David envoya des éclaireurs, et il sut que Saül était arrivé en forces de Ceïla.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et David envoya des espions, et il sut très-certainement que Saül était venu.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et il envoya des espions par lesquels il sut très-certainement que Saül était venu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ il envoya des espions, et apprit avec certitude que Saül était arrivé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1732 il H7971 envoya H8799 H7270 des espions H8764 H3045 , et apprit H8799 H3559 avec certitude H8737 H7586 que Saül H935 était arrivé H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ David, por tanto envió espías, y entendió por cierto que Saúl venía.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ David por tanto envió espías, y entendió por cierto que Saúl había venido.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ David, por tanto envió espías, y entendió por cierto que Saúl venía.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Davidi dërgoi disa spiunë dhe mësoi që Sauli kishte arritur me të vërtetë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ и послал Давид соглядатаев и узнал, что Саул действительно пришел.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ارسل داود جواسيس وعلم باليقين ان شاول قد جاء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Давид изпрати съгледвачи и разбра, че Саул наистина е дошъл.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Zato David posla uhode i sazna da je Šaul zaista došao.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Nebo poslav David špehéře, vyzvěděl jistotně, že Saul přitáhl.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Da sendte David Spejdere og fik at vide, at Saul virkelig var, kommen.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 就打發人去探聽，便知道掃羅果然來到。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7971 就打發 H7270 人 H3045 去探聽，便知道 H7586 掃羅 H3559 果然 H935 來到。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 就打发人去探听，便知道扫罗果然来到。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7971 就打发 H7270 人 H3045 去探听，便知道 H7586 扫罗 H3559 果然 H935 来到。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj David sendis esplorrigardantojn, kaj konvinkigxis, ke Saul efektive venis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Niin David lähetti vakoojat ja ymmärsi Saulin totisesti tulleen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ lähetti hän vakoojia ja sai varman tiedon Saulin tulosta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ li voye kèk espyon. Yo vin di l' Sayil te desann vre nan dezè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kémeket küldött ki Dávid, és megtudta biztosan, hogy Saul eljött.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Lalu ia pun mengirim mata-mata, dan tahulah ia dengan pasti bahwa Saul ada di situ.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ e mandò delle spie, e seppe per certo che Saulle era venuto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ mandò delle spie, e seppe con certezza che Saul era giunto.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 이에 탐정을 보내어 사울이 과연 이른줄 알고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tada Dovydas išsiuntė žvalgus ir sužinojo, kad Saulius tikrai atėjo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Bo posławszy Dawid szpiegi dowiedział się, że przyciągnął Saul zapewne.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ enviou espias, e certificou-se de que Saul tinha chegado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ sendte han ut speidere og fikk vite at Saul virkelig var kommet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ a trimes nişte iscoade, şi a aflat că în adevăr Saul venise.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І послав Давид підглядачів, і довідався, що Саул дійсно прийшов.